1 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 Cosas bonitas y sucias (2002) 2 00:00:49,123 --> 00:00:52,567 Última llamada de Ryanair para pasajero Wilton... 3 00:00:52,678 --> 00:00:56,840 para el destino Bruselas, Charleroi con vuelo FR1014. 4 00:00:56,928 --> 00:00:59,970 por favor muévete directamente a la sala de salidas 6... 5 00:01:00,095 --> 00:01:02,050 dónde comprobar esto momento termina. 6 00:01:02,137 --> 00:01:05,090 ¿Quieres un taxi? ¿Diez libras, Theatre Land? 7 00:01:06,345 --> 00:01:08,300 ¿Taxi? ¿Londres? 8 00:01:16,000 --> 00:01:17,450 ¿Quieres un taxi? 9 00:01:17,666 --> 00:01:19,620 Palacio de Buckingham. 10 00:01:25,458 --> 00:01:27,040 Nadie. 11 00:01:27,250 --> 00:01:29,660 ¿Quiere un taxi, señor? 12 00:01:29,875 --> 00:01:32,040 ¿Eres de Sajit? 13 00:01:32,250 --> 00:01:33,790 No vengo aquí especialmente por ti... 14 00:01:33,916 --> 00:01:36,540 pero los recojo en ese caer fuera del sistema. 15 00:01:38,166 --> 00:01:40,166 Está bien, vámonos. - Estoy parado ahí. 16 00:02:31,541 --> 00:02:33,500 Hola, Okwe, ¿cómo estás? 17 00:02:33,625 --> 00:02:35,583 ¿Quién es el siguiente? - De dos a nueve. 18 00:02:39,333 --> 00:02:41,291 Mi turno ahora. 19 00:02:42,333 --> 00:02:44,333 Ahí voy. 20 00:02:48,375 --> 00:02:52,571 Tu nombre ahora es Mohammed. - Gracias, Okwe. 21 00:03:02,738 --> 00:03:05,446 Apresúrate. Ven rápido, rápido. 22 00:03:06,279 --> 00:03:08,363 Apresúrate. 23 00:03:27,113 --> 00:03:29,113 Esa perra. 24 00:03:29,238 --> 00:03:31,196 Esta maldita ciudad sucia. 25 00:03:32,529 --> 00:03:34,529 ¿Y qué, Okwe? 26 00:03:35,363 --> 00:03:36,613 Amoxicilina. 27 00:03:36,821 --> 00:03:39,321 Puedes hacerlo en la farmacia. ¿Lo entiendes o no? 28 00:03:39,529 --> 00:03:41,196 En lo del doctor. - Eres médico. 29 00:03:41,279 --> 00:03:43,279 Soy conductor. 30 00:03:44,404 --> 00:03:47,238 Dicen que eres médico. 31 00:03:47,321 --> 00:03:49,321 Tienes que arreglar algo para mí ahora. 32 00:03:49,404 --> 00:03:51,613 no puedo ir un dia mas Mear fuego, hombre. 33 00:03:51,821 --> 00:03:53,279 Soy conductor. 34 00:03:53,363 --> 00:03:55,988 También es para mi esposa. ¿Entiendes lo que quiero decir? 35 00:03:59,446 --> 00:04:02,113 Tienes todos los paseos en el sur de Londres. 36 00:04:04,529 --> 00:04:06,404 Ok�, veré qué puedo hacer. 37 00:04:07,029 --> 00:04:08,488 Déjame besarte, Okwe. 38 00:04:08,571 --> 00:04:10,654 Tal vez puedas a cambio proporcionar algo de jabón? 39 00:04:28,071 --> 00:04:30,446 Tan malo es demasiado pronto como demasiado tarde, Okwe. 40 00:05:05,976 --> 00:05:08,059 Hola recepción. 41 00:05:08,892 --> 00:05:11,392 No, tengo miedo de la cocina. Está cerrado a partir de medianoche. 42 00:05:12,934 --> 00:05:14,934 Lo lamento. 43 00:05:15,767 --> 00:05:17,851 Buenas noches, señora. 44 00:06:07,851 --> 00:06:09,726 Senay, hoy puedo hacerte el almuerzo? 45 00:06:09,809 --> 00:06:10,847 No, Okwe. 46 00:06:17,422 --> 00:06:20,214 ¿Entonces es verdad lo que dicen? - ¿Qué es verdad? 47 00:06:20,339 --> 00:06:23,672 Dicen tu y ese turco niña construyendo un nido. 48 00:06:23,755 --> 00:06:26,047 Alquilo su sofá. 49 00:06:26,172 --> 00:06:28,339 Por la mañana, cuando trabaja aquí. 50 00:06:29,297 --> 00:06:32,630 Nunca estamos al mismo tiempo momento. Ella tiene reglas. 51 00:06:33,464 --> 00:06:36,255 Ella es musulmana. Eso significa que es virgen. 52 00:06:36,380 --> 00:06:38,255 Como un angelito. 53 00:06:38,464 --> 00:06:41,172 Iván, creo hay alguien en la puerta. 54 00:06:45,339 --> 00:06:46,589 ¿Crees eso? 55 00:06:46,797 --> 00:06:49,297 Uno de esos bastardos quería paga con su Visa! 56 00:06:49,380 --> 00:06:51,380 Me duelen los pies. 57 00:06:51,464 --> 00:06:53,547 Por suerte no trabajo de pie. 58 00:06:57,422 --> 00:06:58,422 ¿Qué? 59 00:06:58,547 --> 00:07:00,839 ¿No hay putas? ¿de dónde vienes? 60 00:07:00,964 --> 00:07:02,505 ¿De dónde es? 61 00:07:04,255 --> 00:07:06,589 Probablemente en algún lugar donde haya leones. 62 00:07:10,964 --> 00:07:12,922 Me gustan los leones. 63 00:07:14,922 --> 00:07:17,005 Oh sí. 64 00:07:17,089 --> 00:07:19,922 Tal vez puedas encontrar a alguien mejor. enviar por la habitación. 65 00:07:20,005 --> 00:07:22,589 ¿Hay algún problema? - ¿Cómo debería saberlo? 66 00:07:22,714 --> 00:07:24,797 No existo, ¿verdad? 67 00:07:26,172 --> 00:07:28,255 Te veré mañana. 68 00:09:26,297 --> 00:09:29,631 ¿Qué es eso? ¿Ya estás robando? 69 00:09:30,797 --> 00:09:34,327 El chico antes que tú lo agarró cerdos enteros del congelador. 70 00:09:34,535 --> 00:09:38,160 Sólo esconde eso. Si Sneaky ve eso... 71 00:09:39,702 --> 00:09:40,869 Cuando hablas del diablo... 72 00:09:42,035 --> 00:09:43,369 ¿Dónde está el portero? 73 00:10:03,660 --> 00:10:05,744 Qué desastre. 74 00:10:08,369 --> 00:10:11,702 ¡Ey! en lugar de fumar ¡También puedes limpiarlo aquí! 75 00:10:49,827 --> 00:10:51,910 Okwe! ¿Todo bien? 76 00:10:56,202 --> 00:10:57,869 ¿Qué es eso? ¿Almuerzo? 77 00:10:57,952 --> 00:11:00,244 Eso obstruyó el baño de la habitación 510. 78 00:11:03,077 --> 00:11:05,327 Es un corazón. 79 00:11:05,535 --> 00:11:07,952 Un corazón humano. - ¿Qué? 80 00:11:09,202 --> 00:11:11,773 ¿Qué sabes sobre corazones, Okwe? 81 00:11:11,898 --> 00:11:14,398 Quizás deberías llamar a la policía. 82 00:11:17,023 --> 00:11:19,065 ¿Policía? ¿Crees que yo ¿Debería llamar a la policía? 83 00:11:19,190 --> 00:11:21,190 Señor Juan, alguien ha muerto. 84 00:11:21,357 --> 00:11:24,065 Simplemente llámalos. 85 00:11:25,732 --> 00:11:27,857 Lo encontraste. Puedes decirlo. 86 00:11:28,898 --> 00:11:30,940 Te lo presentaré. 87 00:11:34,315 --> 00:11:36,273 ¿Cuál es tu nombre completo, Okwe? 88 00:11:38,232 --> 00:11:40,148 Nunca me has dicho de donde vienes. 89 00:11:40,357 --> 00:11:44,607 O incluso cómo entrar en esta hermosa aterrizó en el país. 90 00:11:44,690 --> 00:11:46,898 ¿Hola? ¿Policía? 91 00:11:47,023 --> 00:11:49,482 Sí, tengo a alguien aquí. quien quiere hablar contigo. 92 00:11:51,357 --> 00:11:54,107 ¿Hola? 93 00:11:58,898 --> 00:12:00,732 Ya aprenderás, Okwe. 94 00:12:00,940 --> 00:12:03,440 En la industria hotelera se trata de extraños. 95 00:12:04,398 --> 00:12:07,732 Los extraños siempre te sorprenderán. 96 00:12:08,648 --> 00:12:12,523 Vienen a hoteles por la noche. hacer cosas sucias. 97 00:12:12,607 --> 00:12:14,398 Y por la mañana... 98 00:12:14,482 --> 00:12:17,440 es nuestro trabajo hacer todo para que vuelva a ser hermoso. 99 00:12:17,523 --> 00:12:19,607 Por tus problemas. 100 00:12:21,148 --> 00:12:24,398 ¿Crees que eres inocente? si no tomas el dinero? 101 00:12:24,482 --> 00:12:26,565 Tómalo. Haz algo divertido con él. 102 00:12:33,357 --> 00:12:34,482 No. 103 00:13:58,845 --> 00:14:02,511 Anoche vi la luz. 104 00:14:07,720 --> 00:14:10,136 Puedo ver. 105 00:14:10,345 --> 00:14:12,595 Esa es una buena jugada. 106 00:14:12,803 --> 00:14:14,803 Guo Yi, necesito algo. 107 00:14:15,928 --> 00:14:17,928 ¿Amoxicilina? ¿Tienes un gotero? 108 00:14:19,470 --> 00:14:22,303 No, mi jefe. 109 00:14:22,386 --> 00:14:25,011 ¿Cuál? - Son todos iguales. 110 00:14:25,095 --> 00:14:27,803 La atención sanitaria es gratuita en este país. 111 00:14:29,803 --> 00:14:31,749 ¿Todavía viajas en taxi durante el día? 112 00:14:33,416 --> 00:14:35,291 Vas a la muerte. 113 00:14:35,416 --> 00:14:37,499 No me importa dormir. 114 00:14:40,916 --> 00:14:43,749 Cuando te quedas en silencio significa que ya has ganado. 115 00:14:44,874 --> 00:14:46,749 Sigue adelante, Okwe. No ser amable. 116 00:14:46,874 --> 00:14:48,624 Eso lo empeora. 117 00:14:53,541 --> 00:14:55,708 Maldición. 118 00:14:55,833 --> 00:14:57,708 ¿Quieres té chino o inglés? 119 00:14:57,791 --> 00:14:58,749 Chino. 120 00:14:58,833 --> 00:15:00,916 No sé cómo puedes beber eso. 121 00:15:01,958 --> 00:15:04,999 Encontré esto en un cuerpo. Me inspiró totalmente. 122 00:15:05,083 --> 00:15:07,083 Deberías leerlo. 123 00:15:07,166 --> 00:15:10,083 Una medicina para tu alma, Okwe. 124 00:15:12,708 --> 00:15:15,416 También encontré algo hoy. 125 00:15:15,499 --> 00:15:17,708 en el baño, 126 00:15:17,791 --> 00:15:20,916 en una de las habitaciones del hotel. El corazón de alguien. 127 00:15:23,208 --> 00:15:26,666 Un corazón. Un corazón humano. 128 00:15:26,749 --> 00:15:29,458 Sólo te lo digo porque eres una persona sensata. 129 00:15:31,041 --> 00:15:33,749 Quizás haya una explicación para esto. 130 00:15:39,874 --> 00:15:42,791 Tal vez alguien tuvo un ataque al corazón. mientras estaba con una de las chicas. 131 00:15:42,916 --> 00:15:44,874 Las habitaciones están registradas como desocupadas, 132 00:15:44,999 --> 00:15:47,166 por lo que el español tuvo que tirar el cuerpo. 133 00:15:47,374 --> 00:15:51,458 Los hoteles odian a los muertos. - Era un corazón sano. 134 00:15:51,541 --> 00:15:54,583 Entonces tu jefe tenía razón. Alguien lo tomó. 135 00:15:54,666 --> 00:15:57,083 ¿Quién transporta órganos humanos? - Mucha gente hace eso. 136 00:15:57,166 --> 00:15:59,166 Nombra a alguien. - ¿Yo por ejemplo? 137 00:15:59,249 --> 00:16:01,124 Lo hago a menudo. 138 00:16:01,249 --> 00:16:03,416 Me llevo mi trabajo a casa. 139 00:16:03,624 --> 00:16:05,833 Lo que quiero decir es que yo Podría, si estuviera loco. 140 00:16:06,874 --> 00:16:08,958 Y esta es una ciudad loca. 141 00:16:10,083 --> 00:16:13,112 ¿Por qué alguien haría eso? tocar un corazón humano? 142 00:16:14,029 --> 00:16:15,696 Eso suena a hacer preguntas. 143 00:16:15,904 --> 00:16:18,612 no hago mas preguntas ahora que llevo aquí once años, 144 00:16:18,737 --> 00:16:20,904 y soy un refugiado legal. 145 00:16:21,029 --> 00:16:24,987 Eres ilegal, Okwe. No tienes ningún puesto aquí. 146 00:16:25,071 --> 00:16:27,154 No tienes nada. No eres nada. 147 00:16:29,154 --> 00:16:31,529 Espera afuera. Te conseguiré esas pastillas. 148 00:16:34,654 --> 00:16:37,071 Cíñete a las personas a las que puedas ayudar. 149 00:16:54,862 --> 00:16:56,946 Cosas frescas. 150 00:16:57,071 --> 00:16:58,112 Gracias. 151 00:17:31,446 --> 00:17:33,737 Esto es imposible con una sola llave. 152 00:17:33,821 --> 00:17:35,904 no quiero que entres cuando llegue allí. 153 00:17:36,029 --> 00:17:38,821 Somos amigos en el hotel. No soy diferente aquí. 154 00:17:39,987 --> 00:17:41,446 ¿Cómo se tomaría eso, Okwe? 155 00:17:42,571 --> 00:17:45,196 Entonces es mejor que te lo diga ¿Siempre persiguiendo gente en la calle? 156 00:17:46,446 --> 00:17:48,529 Espera cinco minutos luego toca la puerta. 157 00:17:50,487 --> 00:17:52,475 Batir lo más suavemente posible. 158 00:18:11,434 --> 00:18:12,892 ¿Sí? 159 00:18:13,809 --> 00:18:16,434 ¿Lo hiciste ayer por la mañana? limpiado en el quinto piso? 160 00:18:24,225 --> 00:18:26,517 ¡Nada funciona! 161 00:18:26,642 --> 00:18:29,850 Senay, ¿lo tuviste ayer? ¿Ha limpiado la habitación 510? 162 00:18:30,059 --> 00:18:33,100 ¿Por qué hablas del hotel? 163 00:18:33,184 --> 00:18:34,434 ¡Agua, agua, agua! 164 00:18:35,892 --> 00:18:39,142 Me preguntaba si hubo ayer Fue un problema en 510. 165 00:18:39,225 --> 00:18:41,309 ¿Puedes hacer esto? 166 00:18:45,475 --> 00:18:47,475 ¿Puedes hacer esto? 167 00:18:47,559 --> 00:18:49,434 No estaban limpios. 168 00:18:49,559 --> 00:18:51,725 Los vasos necesitan agua caliente. - Las mujeres también. 169 00:18:51,934 --> 00:18:54,850 Aquí todo está conectado con todo. 170 00:18:57,975 --> 00:19:01,434 Okwe, en África son los hombres. ¿Quién cocina y limpia? 171 00:19:04,434 --> 00:19:06,517 Esto te lo hemos traído. 172 00:19:07,684 --> 00:19:11,517 ¿Por qué no dijiste eso? - Acabo de hacer eso, ¿verdad? 173 00:19:15,892 --> 00:19:17,975 ¿Tienes amigos en Nueva York? 174 00:19:21,850 --> 00:19:23,392 Tu postal. 175 00:19:23,600 --> 00:19:25,350 Tengo una sobrina. 176 00:19:25,475 --> 00:19:28,100 desde que era pequeña ella me escribió. 177 00:19:28,184 --> 00:19:30,809 A veces deseo eso Londres se parece más a Nueva York. 178 00:19:30,888 --> 00:19:32,547 allí sería fácil para viajar en taxi. 179 00:19:32,755 --> 00:19:34,422 ¿Has estado en Nueva York? 180 00:19:36,713 --> 00:19:39,005 ¿Y volviste? - Viví allí por un tiempo. 181 00:19:41,713 --> 00:19:44,005 En invierno cuelgan Luces en los árboles. 182 00:19:44,213 --> 00:19:46,213 ¿Es eso correcto? 183 00:19:46,297 --> 00:19:48,922 Puedes patinar en los parques. 184 00:19:49,005 --> 00:19:52,338 Algunos policías montando caballos blancos. 185 00:19:52,547 --> 00:19:55,172 No todos, pero sí algunos. 186 00:19:56,088 --> 00:20:00,047 ¿Qué estabas haciendo allí? - Trabajé en un hospital. 187 00:20:00,255 --> 00:20:02,422 ¿Eras limpiador? - Estudié allí. 188 00:20:03,588 --> 00:20:05,463 ¿Entonces por qué trabajas en un hotel? 189 00:20:05,588 --> 00:20:07,130 Ésa es una historia africana. 190 00:20:09,213 --> 00:20:12,672 Me di cuenta de que tu Nunca responde sí o no. 191 00:20:12,755 --> 00:20:15,047 Eres muy extraño. 192 00:20:16,713 --> 00:20:18,588 ¿Bebes vino, Senay? 193 00:20:18,797 --> 00:20:20,672 ¿Quieres saber por qué yo? ¿Dejó Turquía? 194 00:20:20,797 --> 00:20:22,672 ¿Porque querías vivir más como tu prima? 195 00:20:22,755 --> 00:20:25,797 No, porque yo no si mi madre quiere vivir. 196 00:20:27,672 --> 00:20:29,005 Sí. - Sí, ¿qué? 197 00:20:29,130 --> 00:20:31,088 Yo bebo vino. 198 00:20:50,672 --> 00:20:52,755 Esta es una receta de Nigeria. 199 00:20:53,672 --> 00:20:56,505 Hacen mucho en Nigeria Cosas interesantes con carne de cerdo. 200 00:21:00,463 --> 00:21:02,547 Pero por supuesto usé cordero. 201 00:21:18,368 --> 00:21:20,368 Tomar una, tres veces al día. 202 00:21:20,451 --> 00:21:22,118 Evite el alcohol. 203 00:21:22,243 --> 00:21:23,993 Aquí así. Venir. 204 00:21:27,118 --> 00:21:29,118 Está bien. 205 00:21:43,160 --> 00:21:45,535 Entonces ella es una dama popular. 206 00:21:45,660 --> 00:21:47,618 mis hombres no pueden trabajar con bolas podridas. 207 00:21:47,743 --> 00:21:51,493 mi amigo es solo un portero en el crematorio del hospital. 208 00:22:05,743 --> 00:22:07,326 Hola. Recepción. 209 00:22:07,410 --> 00:22:09,951 No, tengo miedo de la cocina. Está cerrado a partir de medianoche. 210 00:22:13,701 --> 00:22:15,660 ¿Hola? 211 00:22:15,785 --> 00:22:17,743 Sí, con servicio de habitaciones. 212 00:22:28,035 --> 00:22:29,410 ¿Sneaky no sabe nada de esto? 213 00:22:29,493 --> 00:22:31,576 Furtivo lo sabe todo. 214 00:22:32,951 --> 00:22:36,076 ¿Y tú? ¿Sabes todo lo que hay? pasa en el hotel? 215 00:22:36,160 --> 00:22:38,160 No, no tanta mantequilla. 216 00:22:40,243 --> 00:22:43,576 Tú vigila la puerta, Iván. Ves quién llega y quién se va. 217 00:22:45,243 --> 00:22:47,535 ¿Sabrías cuando hay alguien entra al hotel... 218 00:22:47,660 --> 00:22:49,201 ¿Quién no se irá otra vez? 219 00:22:49,285 --> 00:22:51,773 ¿Por qué nadie se iría, Okwe? 220 00:22:55,314 --> 00:22:56,898 No lo sé. 221 00:22:57,106 --> 00:22:59,481 Necesitas quitar las costras. como en el Ritz. 222 00:23:01,564 --> 00:23:03,439 Todos se van, Okwe. 223 00:23:04,898 --> 00:23:06,606 Algunos se van rápidamente. 224 00:23:06,689 --> 00:23:08,648 Otros se quedan por mucho tiempo. 225 00:23:08,773 --> 00:23:10,648 Si quieres quedarte, 226 00:23:10,731 --> 00:23:15,439 entonces no te preocupas por quién llega y sale. 227 00:23:19,106 --> 00:23:22,523 son las pequeñas cosas eso marca la diferencia. 228 00:23:23,564 --> 00:23:25,106 Eso es el capitalismo. 229 00:23:25,231 --> 00:23:29,689 Ve ahora. Y no lo olvides, solo aceptas efectivo. 230 00:23:32,606 --> 00:23:34,689 Servicio de habitaciones. 231 00:23:36,981 --> 00:23:38,981 Gracias. 232 00:24:36,261 --> 00:24:38,761 Bien, siéntete como en casa. 233 00:24:40,219 --> 00:24:42,177 luego me refresco. ¿Bien? 234 00:24:47,594 --> 00:24:49,594 ¡Maldito bastardo! 235 00:25:03,011 --> 00:25:04,177 Vamos, cariño. Apurarse. 236 00:25:06,552 --> 00:25:09,052 Está bien. 237 00:25:09,177 --> 00:25:11,261 Cálmate, cariño. 238 00:25:14,177 --> 00:25:17,802 Qué estás haciendo. - Bebe algo primero. 239 00:25:18,011 --> 00:25:20,011 Te ves bien. Sólo ven aquí. 240 00:25:39,231 --> 00:25:41,315 ¡Detener! 241 00:25:42,440 --> 00:25:44,106 Suficiente. Ya no. 242 00:25:44,231 --> 00:25:45,690 ¿De dónde es? 243 00:25:45,773 --> 00:25:47,773 Tú, vete ahora. 244 00:25:58,398 --> 00:26:01,606 No tienes una conmoción cerebral. - ¿Cómo puedes saber eso? 245 00:26:01,731 --> 00:26:03,481 Dios mío, debes estar aburrido. 246 00:26:03,606 --> 00:26:05,273 que me estas espiando para obtener el valor de su dinero. 247 00:26:05,481 --> 00:26:07,856 Me aseguré de que el bloqueo no regresaría. 248 00:26:09,106 --> 00:26:10,065 Quizás... 249 00:26:10,148 --> 00:26:13,678 Soy Julieta. - Vete a casa a descansar. 250 00:26:13,803 --> 00:26:16,594 ¿Descansar? Tengo tres más para la mañana. 251 00:26:17,844 --> 00:26:19,011 Entonces... 252 00:26:19,094 --> 00:26:20,886 ¿Alguna vez has visto un león? 253 00:26:20,969 --> 00:26:22,844 Sí. 254 00:26:22,969 --> 00:26:25,053 En la televisión. 255 00:26:47,761 --> 00:26:50,553 Lo hice hacer. Él es para ti. 256 00:26:52,969 --> 00:26:55,136 Tenías razón. Tiene más sentido así. 257 00:27:11,303 --> 00:27:13,594 No deberías decírselo en el hotel... 258 00:27:13,678 --> 00:27:15,469 que tienes una llave. 259 00:27:15,553 --> 00:27:17,844 Sólo les digo la verdad. - Incluso entonces. 260 00:27:17,969 --> 00:27:19,928 Muéstrales que te duele la espalda, 261 00:27:20,053 --> 00:27:21,928 para que lo sepan que duermes en el suelo. 262 00:27:22,136 --> 00:27:24,219 Pero eso no es cierto. Duermo en el sofá. 263 00:27:24,303 --> 00:27:27,761 El sofá no suena tan real. Me gusta el suelo, Okwe. 264 00:27:27,844 --> 00:27:29,636 Créame, soy una mujer. 265 00:27:29,719 --> 00:27:32,344 Algunas de esas perras lo saben no lo que es un banco. 266 00:27:32,428 --> 00:27:34,928 Pero ellos conocen los pisos. Ellos limpian pisos. 267 00:27:37,136 --> 00:27:38,678 ¿Para ti? 268 00:27:38,803 --> 00:27:41,094 Orden del Servicio de Inmigración. 269 00:27:41,303 --> 00:27:43,261 Abrir la puerta. 270 00:27:56,082 --> 00:27:57,332 ¿Señora Gelik? 271 00:27:57,541 --> 00:27:59,207 ¿Senay Gelik? ¿Nacional turco? 272 00:27:59,291 --> 00:28:00,874 ¿Tienes tu STB a mano? 273 00:28:00,957 --> 00:28:03,166 Certificado de admisión estándar. Tu documento de identidad. 274 00:28:03,249 --> 00:28:05,332 Sí. Siempre tengo eso conmigo. 275 00:28:06,291 --> 00:28:08,166 Vecinos, Senay. Ven cosas. 276 00:28:08,374 --> 00:28:10,957 En los últimos días han ver a alguien ir y venir. 277 00:28:11,082 --> 00:28:13,041 Un hombre. 278 00:28:13,166 --> 00:28:16,791 A veces viene de una mujer abusado en su posición. 279 00:28:16,916 --> 00:28:19,624 Hay gente viviendo en Londres. sin papeles. 280 00:28:19,832 --> 00:28:21,916 Se aprovechan de gente como tú. - ¿Pliegues? 281 00:28:21,999 --> 00:28:24,499 Hay alguien aquí. - No hay nadie aquí. 282 00:28:24,624 --> 00:28:28,999 Otra vez que el estado ELR significa que no se le permite recibir alquiler. 283 00:28:29,207 --> 00:28:31,082 Has pedido asilo. 284 00:28:31,291 --> 00:28:34,832 O podrá realizar trabajos de cualquier tipo. durante al menos seis meses. 285 00:28:35,041 --> 00:28:38,041 No estás trabajando, ¿verdad? - ¿Puedo usar tu baño? 286 00:28:39,416 --> 00:28:41,374 Su caso está siendo revisado. 287 00:29:07,541 --> 00:29:09,624 Gracias. 288 00:29:10,124 --> 00:29:12,124 Gracias. 289 00:29:12,749 --> 00:29:14,082 ¿Eso es todo? 290 00:29:14,207 --> 00:29:16,291 No, no, no. 291 00:29:17,957 --> 00:29:20,249 Esto no sólo te mantiene despierto. 292 00:29:20,457 --> 00:29:23,166 Te explota el cerebro. Lo sabes, ¿verdad? 293 00:29:31,695 --> 00:29:33,654 Hola, Okwe. - Chico, tu licencia. 294 00:29:35,654 --> 00:29:37,195 Llaves, aquí. 295 00:29:38,445 --> 00:29:40,445 Oye, Okwe, ¿qué pasó, hombre? 296 00:29:40,529 --> 00:29:43,029 ¿El marido de alguien llegó temprano a casa? 297 00:29:43,112 --> 00:29:44,904 De todos modos, tómalo. 298 00:29:45,029 --> 00:29:47,320 El médico no puede enfermarse, ¿verdad? 299 00:30:08,987 --> 00:30:10,862 Simplemente tenía que suceder. 300 00:30:11,070 --> 00:30:12,945 Has estado aquí demasiado tiempo. 301 00:30:13,154 --> 00:30:15,529 Ya estás empezando a vestirte como un inglés. 302 00:30:37,195 --> 00:30:39,904 ¿Dónde está entonces? - ¿OMS? 303 00:30:40,029 --> 00:30:43,029 Tengo una cita. Todos los días de pago a las 4:45 p.m. 304 00:30:45,737 --> 00:30:47,737 Vamos, semental. 305 00:30:47,945 --> 00:30:49,612 Okwe, ¿puedes ayudarme? 306 00:30:49,695 --> 00:30:51,987 El tipo que tenía delante siempre cobraba cinco libras. 307 00:30:52,112 --> 00:30:55,237 No, no, no. - ¿Pero le prestas atención a la puerta? 308 00:30:55,320 --> 00:30:56,904 Ven, mi princesita. 309 00:30:56,987 --> 00:30:59,404 Ven, ven, ven, pequeña princesa! 310 00:30:59,487 --> 00:31:03,154 La sala de seguridad está zona prohibida durante media hora. 311 00:31:03,237 --> 00:31:05,320 Máximo cinco minutos. 312 00:31:08,237 --> 00:31:10,237 Orden del Servicio de Inmigración. 313 00:31:19,142 --> 00:31:20,600 ¿Puedo ayudarle? 314 00:31:24,350 --> 00:31:26,475 ¿A qué hora fichan las señoras de la limpieza? 315 00:31:28,642 --> 00:31:30,308 ¡Despertar! - A las cinco en punto. 316 00:31:32,475 --> 00:31:34,808 ¿Te importa si esperamos? 317 00:31:36,350 --> 00:31:38,433 No. 318 00:31:56,017 --> 00:31:59,058 Lo siento, señor. No está permitido fumar allí. 319 00:31:59,183 --> 00:32:03,017 Si quieres fumar puedes en los lugares indicados. 320 00:32:40,850 --> 00:32:42,725 Es para ti. 321 00:32:42,933 --> 00:32:44,975 ¿Hola? ¿Está bien? 322 00:32:46,433 --> 00:32:48,350 Pero ya casi llego. 323 00:32:48,517 --> 00:32:50,808 Senay estará aquí en dos minutos. 324 00:32:52,171 --> 00:32:53,713 Tienes que detenerla. 325 00:33:59,546 --> 00:34:01,671 ¡Tengo una condición! 326 00:34:02,588 --> 00:34:04,546 ¡No se puede golpear dos veces! 327 00:34:20,588 --> 00:34:23,921 ¿Es ese el último? - Sí. 328 00:34:25,505 --> 00:34:27,505 Este es un lugar interesante. 329 00:34:27,671 --> 00:34:30,088 ¿Quieres ver la lista de tarifas? 330 00:34:51,618 --> 00:34:53,076 Tengo un amigo. 331 00:34:53,284 --> 00:34:55,493 Los tienen en su fabrica. Siempre necesito gente. 332 00:34:55,576 --> 00:34:57,243 Es un estudio ilegal. 333 00:34:57,368 --> 00:35:00,159 ¿Es eso peor que limpiar para las putas? 334 00:35:00,284 --> 00:35:02,368 Merece más. 335 00:35:04,451 --> 00:35:07,159 Estás tan preocupado por mí. 336 00:35:07,243 --> 00:35:09,326 No quiero lastimar a nadie. 337 00:35:09,451 --> 00:35:10,909 ¿Eso es todo? 338 00:35:10,993 --> 00:35:12,784 Empacaré mis cosas y luego me iré. 339 00:35:12,868 --> 00:35:14,868 ¿Vas a ir? - ¿Cómo puedo quedarme? 340 00:35:14,951 --> 00:35:17,034 ¿Quién cocinará para mí entonces? 341 00:35:18,493 --> 00:35:21,618 Si está bien, pasaré si tengo tiempo para eso. 342 00:35:21,743 --> 00:35:24,118 Pero todavía tengo tres días. Crédito salarial del hotel. 343 00:35:25,076 --> 00:35:27,451 Veré al señor Juan en la mañana. 344 00:35:27,576 --> 00:35:29,659 No tengo dinero para comida. 345 00:35:30,576 --> 00:35:33,701 Lo veo hoy. Te veré en el café a las cuatro. 346 00:36:14,522 --> 00:36:16,314 ¿Estás aquí por el señor Juan? 347 00:36:20,564 --> 00:36:22,231 ¿Estás buscando trabajo? 348 00:36:26,814 --> 00:36:28,064 ¿Estás viajando? 349 00:36:29,731 --> 00:36:31,731 ¿Francés? - No. 350 00:36:32,856 --> 00:36:34,939 Ayúdame. 351 00:36:36,189 --> 00:36:38,272 Yoruba? ¿Hablas yoruba? 352 00:36:39,731 --> 00:36:41,814 ¿Bantú? 353 00:36:43,814 --> 00:36:45,772 ¿Qué haces aquí, Okwe? 354 00:36:45,897 --> 00:36:47,647 Senay ha decidido marcharse. 355 00:36:47,772 --> 00:36:49,731 ella me preguntó para cobrar su dinero. 356 00:36:49,856 --> 00:36:52,772 ¿Sí? ¿Te vas a casar con ella? 357 00:36:56,606 --> 00:36:58,689 Le conseguiré su dinero. 358 00:37:09,314 --> 00:37:11,939 No, está bien. Soy médico. 359 00:37:12,022 --> 00:37:14,106 Soy médico, está bien. 360 00:37:15,564 --> 00:37:17,564 No, por favor... 361 00:37:18,689 --> 00:37:20,772 Por favor. 362 00:37:24,856 --> 00:37:26,939 Tienes que llevar a este hombre a ello. llevar al hospital. ¡Ahora! 363 00:37:27,022 --> 00:37:29,314 Inmediatamente. - No. 364 00:37:29,439 --> 00:37:31,522 Si eres médico, ¿Puedes ayudar a este chico? 365 00:37:31,606 --> 00:37:33,689 Esta es una herida quirúrgica. 366 00:37:34,522 --> 00:37:38,689 ¿Dónde fue operado? ¿En qué país? 367 00:37:38,814 --> 00:37:40,897 Tienes que llevar a este hombre a ello. llevar al hospital. 368 00:37:40,981 --> 00:37:44,522 No van al hospital. - Ningún hospital. 369 00:38:06,385 --> 00:38:08,260 ¿Está Guo Yi aquí? 370 00:38:25,885 --> 00:38:29,510 Este es mi primer día. tuve que Recoge mi guardapolvo verde. 371 00:38:29,635 --> 00:38:31,594 ¿En qué equipo estás? - ¿Qué equipo? 372 00:38:31,719 --> 00:38:34,719 Vamos. Llegas demasiado tarde o demasiado tarde. 373 00:39:33,873 --> 00:39:36,707 ¿Quieres ir a los contenedores de basura? ¿También haces la cocina? 374 00:40:44,498 --> 00:40:46,498 Ok�. 375 00:40:48,248 --> 00:40:49,707 ¿Ves estas tabletas azules? 376 00:40:49,915 --> 00:40:53,873 Debe tomar dos cada dos horas. ¿Comprendido? 377 00:40:53,998 --> 00:40:58,040 Tiene que hacerlo cada dos horas. tome dos tabletas azules. 378 00:41:07,957 --> 00:41:09,915 ¿Hablas inglés? 379 00:41:10,040 --> 00:41:12,945 ¿Y somalí? - Un poco. 380 00:41:16,570 --> 00:41:20,028 Él te agradece. Dios es grande. 381 00:41:20,111 --> 00:41:23,861 Dile cada dos horas Debe tomar dos comprimidos azules. 382 00:41:29,903 --> 00:41:32,403 Y una pastilla blanca cada seis horas. 383 00:41:35,861 --> 00:41:38,653 Es muy importante que hagas esto. transmite perfectamente. 384 00:41:43,445 --> 00:41:45,236 Pregúntale al respecto a qué hospital fueron... 385 00:41:45,320 --> 00:41:47,403 para extirpar el riñón. 386 00:41:53,028 --> 00:41:55,320 Dice que no han estado allí. 387 00:41:56,070 --> 00:41:57,820 Pregúntale dónde se hizo esto. 388 00:42:01,624 --> 00:42:03,707 En una habitación. 389 00:42:03,832 --> 00:42:06,082 Le extirparon el riñón en el hotel, ¿verdad? 390 00:42:08,082 --> 00:42:10,165 ¿Cuánto obtuvo? ¿Por arriesgar su vida? 391 00:42:14,415 --> 00:42:16,832 Ahora es inglés. 392 00:42:17,040 --> 00:42:19,624 el tiene sus intestinos ¿Cambiado por un pasaporte? 393 00:42:24,874 --> 00:42:29,749 El hombre del hotel lo ve. como sacar un diente. 394 00:43:07,028 --> 00:43:08,695 ¿Puedo hacer algo por ti? 395 00:43:08,820 --> 00:43:11,320 Llevo aquí una hora. - Una hora y media. 396 00:43:16,820 --> 00:43:18,278 Ahí tienes. 397 00:43:18,487 --> 00:43:20,487 Empacaré mis cosas. 398 00:43:22,028 --> 00:43:24,112 ¿Por qué no te sientas? 399 00:43:31,070 --> 00:43:33,070 Okwe, ¿de dónde eres? - África. 400 00:43:33,278 --> 00:43:34,737 Pensé que no vendrías. 401 00:43:34,820 --> 00:43:36,403 Tenía que conseguirte algo de dinero. 402 00:43:36,612 --> 00:43:38,612 ¿El dinero? 403 00:43:41,820 --> 00:43:44,737 ¿Sientes eso? ¿Puedes sentir algo? 404 00:43:47,862 --> 00:43:50,070 Conté. te tengo visto riendo tres veces. 405 00:43:51,820 --> 00:43:53,903 Cuatro. 406 00:43:57,862 --> 00:43:59,820 Crees que soy tan ingenuo. 407 00:44:00,903 --> 00:44:03,278 En mi pueblo mastican también en esas hojas... 408 00:44:03,362 --> 00:44:05,237 olvidar lo duras que son sus vidas. 409 00:44:05,362 --> 00:44:06,820 Los uso para mantenerme despierto. 410 00:44:07,028 --> 00:44:08,987 Te hará parecer... 411 00:44:11,403 --> 00:44:15,570 Tienes que mantenerte alejado de mí. 412 00:44:16,737 --> 00:44:18,695 Has perdido tu trabajo. 413 00:44:18,778 --> 00:44:20,778 Por mi culpa trabajas en un estudio ilegal. 414 00:44:23,278 --> 00:44:25,362 Y ahora te vas de nuevo. 415 00:44:26,612 --> 00:44:28,070 Asegúrate de llegar a Nueva York. 416 00:44:28,153 --> 00:44:30,982 vengo a nueva york, Okwe, gracias. 417 00:44:36,725 --> 00:44:38,766 Será mejor que no vengas hasta después de las cinco. 418 00:44:38,891 --> 00:44:41,391 Para entonces, la mayoría de los porteadores ya se han ido. Entonces sólo quedan fantasmas. 419 00:44:42,516 --> 00:44:45,433 La ducha está aquí. el agua No es tan bueno, pero funciona. 420 00:44:45,558 --> 00:44:47,641 El sofá de mi oficina es bastante mullido. 421 00:44:49,100 --> 00:44:51,183 Lo olvidé. 422 00:44:52,016 --> 00:44:54,100 No duermes, ¿verdad? 423 00:44:54,808 --> 00:44:57,725 Amigo, bienvenido a mi hotel. 424 00:44:59,100 --> 00:45:01,183 Hermoso, ¿no? 425 00:45:01,266 --> 00:45:04,725 Y los otros residentes son... muy tranquilo. 426 00:45:04,808 --> 00:45:08,475 Esto es sólo hasta... - Hasta que el mundo mejore. 427 00:45:46,475 --> 00:45:48,475 ¿Todo bien? 428 00:45:52,308 --> 00:45:55,766 Estas son las mejores trufas que alguna vez vi en Inglaterra. 429 00:45:56,683 --> 00:45:58,683 han pasado quince horas excavado en Provenza. 430 00:45:59,725 --> 00:46:01,808 Vinieron en tren nocturno. 431 00:46:08,766 --> 00:46:10,433 ¿Mil libras? 432 00:46:11,379 --> 00:46:13,254 Estoy en el hotel equivocado. 433 00:46:14,713 --> 00:46:16,796 Mil libras, señor Juan. ¿Qué opinas sobre eso? 434 00:46:17,004 --> 00:46:19,296 Vale, mil. 435 00:46:22,088 --> 00:46:24,588 Pero si pagas eso, Entonces quiero un favor. 436 00:46:26,046 --> 00:46:28,129 Hay un portero nocturno. Un africano. 437 00:46:28,963 --> 00:46:32,004 Él es de tu casa, así que supongo. que viene de Amsterdam. 438 00:46:32,213 --> 00:46:33,879 Sí, ¿qué le pasa? 439 00:46:33,963 --> 00:46:37,921 Es una especie de médico. ¿Qué clase de médico? 440 00:46:38,046 --> 00:46:40,129 Necesito saber qué hay que saber. 441 00:46:40,963 --> 00:46:42,504 ¡Policía! ¡Policía! 442 00:47:05,213 --> 00:47:07,296 ¿Puedo ayudarlos, caballeros? 443 00:47:07,421 --> 00:47:09,379 Estamos buscando a un tal Senay Gelik. 444 00:47:09,504 --> 00:47:13,463 Ella podría trabajar aquí. - ¿Ves a alguien aquí? 445 00:47:15,004 --> 00:47:16,588 cuando la veas 446 00:47:16,671 --> 00:47:18,754 entonces llámanos. 447 00:47:42,504 --> 00:47:44,379 Sólo has estado aquí dos días... 448 00:47:44,504 --> 00:47:46,796 y gracias a ti ya tengo problemas. 449 00:47:48,129 --> 00:47:50,421 tal vez debería simplemente llame al departamento de inmigración. 450 00:47:51,451 --> 00:47:53,534 ¿Debería llamarlos? 451 00:47:54,284 --> 00:47:55,742 No harías eso. 452 00:47:55,951 --> 00:47:58,659 Necesito una buena razón. ¿Cuál me puedes dar? 453 00:48:01,034 --> 00:48:03,867 Si descubren que estás trabajando, ¿Qué hacen entonces? 454 00:48:04,784 --> 00:48:07,076 Te metieron en la cárcel. 455 00:48:07,201 --> 00:48:10,326 Los hombres se sientan aquí y mujeres juntas. 456 00:48:10,951 --> 00:48:14,492 Te violan todas las noches. 457 00:48:19,492 --> 00:48:21,867 Si quieres ser una chica occidental, 458 00:48:22,826 --> 00:48:24,909 ¿Eso es algo propio de los occidentales? chicas sucede. 459 00:48:26,034 --> 00:48:28,117 Si quieres ir a la cárcel, por mí está bien. 460 00:48:28,742 --> 00:48:30,951 Si no me das una buena razón, 461 00:48:31,034 --> 00:48:33,034 Llamo al servicio de inmigración. 462 00:48:34,909 --> 00:48:36,992 Soy un buen hombre, Senay. 463 00:48:37,201 --> 00:48:39,784 Sé dónde está la línea. 464 00:48:40,826 --> 00:48:43,242 No quiero desflorarte, Senay. 465 00:48:43,326 --> 00:48:46,576 solo te quiero me ayuda a relajarme. 466 00:48:57,201 --> 00:49:00,534 Tienes una boca muy bonita, Senay. 467 00:49:08,534 --> 00:49:10,117 ¡Atención! ¡Atención! 468 00:49:10,201 --> 00:49:12,492 Damas y caballeros, Tu autobús está esperando. 469 00:49:13,534 --> 00:49:14,909 Por favor. 470 00:49:15,117 --> 00:49:18,451 Pero debes llevar tu propio equipaje. tomar el autobús. 471 00:49:21,242 --> 00:49:25,742 Sólo ayudo a aquellos que tienen su No puedes llevar tus propias maletas. 472 00:49:25,826 --> 00:49:27,909 Está bien, vamos. 473 00:49:34,480 --> 00:49:36,439 Este hombre es médico. - Estoy bien. 474 00:49:36,564 --> 00:49:39,147 Ella está bien. Sólo necesita descansar un rato. 475 00:49:39,272 --> 00:49:41,147 Se graduó en Lagos. 476 00:49:41,230 --> 00:49:44,480 el trabajo para el gobierno nigeriano. 477 00:49:44,564 --> 00:49:48,522 Su nombre es Doctor Olusegun Olatokumbo Fadipe. 478 00:49:48,647 --> 00:49:50,730 tenemos que darnos prisa De lo contrario perderemos el autobús. 479 00:50:00,730 --> 00:50:04,355 al final lo consigo todo sobre todos aquí. 480 00:50:07,189 --> 00:50:09,147 Aquí, echa un vistazo. 481 00:50:10,397 --> 00:50:13,022 Francés. Verdaderamente una obra de arte. 482 00:50:13,855 --> 00:50:16,230 Yo uso libanés, Son los mejores de Londres. 483 00:50:16,355 --> 00:50:18,022 solo los necesitas para dar una buena foto. 484 00:50:18,105 --> 00:50:20,730 No tengo idea donde estas hablando, señor Juan. 485 00:50:21,564 --> 00:50:25,314 Si fueras sólo un africano, Sería un trato sencillo. 486 00:50:26,355 --> 00:50:28,730 Me das tu riñón Te doy una nueva identidad. 487 00:50:28,939 --> 00:50:32,480 estoy vendiendo el riñón Por diez mil, así que estoy feliz. 488 00:50:32,605 --> 00:50:34,980 El que necesita el riñón queda curado. 489 00:50:35,189 --> 00:50:36,439 Entonces él está feliz. 490 00:50:36,564 --> 00:50:38,230 El que vendió su riñón... 491 00:50:38,439 --> 00:50:40,730 pueda quedarse en este hermoso país, así que él también está feliz. 492 00:50:40,814 --> 00:50:44,897 todo mi negocio se basa en la alegría. 493 00:50:45,730 --> 00:50:50,730 Pero para ti, Doctor Olusegun Olatokumbo Fadipe, 494 00:50:51,564 --> 00:50:53,522 Tengo un plan mejor. 495 00:50:54,480 --> 00:50:56,564 no quiero involucrarme Señor Juan. 496 00:50:57,814 --> 00:51:01,564 Para cada operación obtienes tres mil. 497 00:51:02,147 --> 00:51:05,314 Un pasaporte para ti y uno para Senay. 498 00:51:05,397 --> 00:51:07,355 Llévala de luna de miel. 499 00:51:07,480 --> 00:51:09,980 No quiero involucrarme. 500 00:51:10,935 --> 00:51:12,885 Incluso puedes volver a África. 501 00:51:14,052 --> 00:51:16,343 Nadie sabría quién eres. 502 00:51:18,927 --> 00:51:20,927 Tu elección. Sin prisas. 503 00:51:22,677 --> 00:51:27,885 solo quiero una llamada sonando en tu cabeza. 504 00:51:39,218 --> 00:51:41,218 Inusual. 505 00:51:41,343 --> 00:51:43,427 Un chino sin familia. 506 00:51:45,385 --> 00:51:47,468 ¿Quizás vino de un camión? 507 00:51:50,052 --> 00:51:53,218 le quité los botones para que su espíritu pueda escapar. 508 00:51:53,302 --> 00:51:54,885 Cosí sus bolsillos para cerrarlos... 509 00:51:54,968 --> 00:51:58,927 para que no experimente su desgracia puede llevar al mundo de los espíritus. 510 00:52:01,010 --> 00:52:02,468 Si es ateo... 511 00:52:02,593 --> 00:52:05,385 Arruinaré un traje que nadie verá jamás. 512 00:52:05,510 --> 00:52:09,677 si el es budista Le doy felicidad eterna... 513 00:52:09,885 --> 00:52:11,718 por el precio de un trozo de hilo. 514 00:52:11,843 --> 00:52:14,260 he descubierto por qué ese corazón estaba en esa habitación. 515 00:52:15,093 --> 00:52:17,177 Quitan los riñones. 516 00:52:18,177 --> 00:52:20,302 Uno de sus pacientes murió. 517 00:52:20,385 --> 00:52:23,010 traté a otro para la infección estafilocócica. 518 00:52:23,218 --> 00:52:27,468 ¿Tratas a la gente? ¿Cobras una consulta, espero? 519 00:52:27,593 --> 00:52:29,343 ¿Escuchaste lo que dije? 520 00:52:29,427 --> 00:52:33,010 No hay nada más peligroso como un hombre justo. 521 00:52:34,635 --> 00:52:37,802 Si estás tan preocupado deberías ir a la policía. 522 00:52:38,010 --> 00:52:39,468 Déjate apagar. 523 00:52:39,552 --> 00:52:42,593 ¿Crees que soy solo yo? ¿No le importaría la deportación? 524 00:52:43,427 --> 00:52:45,593 Soy un hombre buscado, Guo Yi. 525 00:52:47,385 --> 00:52:49,468 ¿Buscado para qué? 526 00:52:53,165 --> 00:52:56,331 Okwe, ¿no sabías que la gente vendieron sus órganos? 527 00:52:58,915 --> 00:53:01,831 Aquí no. - ¿Qué quieres decir con "aquí"? 528 00:53:01,915 --> 00:53:04,248 Aquí en Londres. ¿Crees que no sucederá...? 529 00:53:04,331 --> 00:53:06,498 porque la reina no lo aprueba? 530 00:53:06,623 --> 00:53:08,915 He oído que están en Londres. da diez mil por un riñón. 531 00:53:08,998 --> 00:53:11,623 Por eso la gente se arriesga. 532 00:53:12,665 --> 00:53:15,790 Si tuviera el coraje, Vendería mi riñón. 533 00:53:15,915 --> 00:53:17,998 Sólo para salir de aquí. 534 00:53:19,831 --> 00:53:21,956 Sólo para salvar mi cordura. 535 00:54:15,790 --> 00:54:17,790 El problema de siempre para llegar a tiempo... 536 00:54:17,873 --> 00:54:20,373 es que siempre pueden localizarte. 537 00:54:20,498 --> 00:54:22,873 ¿Qué opinas de la chica? 538 00:54:22,998 --> 00:54:24,623 Ella es mi próxima clienta. 539 00:54:24,831 --> 00:54:27,790 Ella tiene ocho años. Su nombre es Rima. 540 00:54:27,873 --> 00:54:29,831 Su familia la abandonó procedente de Arabia Saudita. 541 00:54:30,040 --> 00:54:32,028 Esperan un milagro. 542 00:54:32,111 --> 00:54:34,528 Si hacen los siguientes sin recibir un nuevo riñón durante semanas, 543 00:54:34,611 --> 00:54:36,694 ella morirá. 544 00:54:37,861 --> 00:54:39,819 El médico que tenemos no es bueno. 545 00:54:39,944 --> 00:54:41,944 Si vuelve a equivocarse, 546 00:54:42,028 --> 00:54:44,403 habrá otro corazón acostado en el baño. 547 00:54:47,861 --> 00:54:50,361 Vale, ¿todavía estás ahí? 548 00:54:51,903 --> 00:54:54,528 ¿Entonces soy un mal hombre? 549 00:54:55,153 --> 00:54:57,528 Pero estoy tratando de salvarle la vida. 550 00:54:57,653 --> 00:54:59,403 Eso es raro, ¿no? 551 00:54:59,528 --> 00:55:01,819 Esas son cosas que haces por la noche. está despierto. 552 00:55:13,778 --> 00:55:17,111 Hace más frío en Londres esta noche luego en Moscú. 553 00:55:17,736 --> 00:55:20,278 Lo escuché en la radio. 554 00:55:45,986 --> 00:55:49,736 Okwe, es una idea loca. 555 00:55:50,236 --> 00:55:52,528 Pero realmente podemos. 556 00:55:52,653 --> 00:55:54,403 Dijiste que amabas Nueva York. 557 00:55:54,528 --> 00:55:58,278 Pero si Nueva York no se va, entonces tal vez Boston. 558 00:55:58,361 --> 00:56:00,236 O Los Ángeles. 559 00:56:00,444 --> 00:56:03,153 Voy allí, Okwe. ¿Qué opinas sobre eso? 560 00:56:04,111 --> 00:56:06,194 Okwe, tú también puedes ir allí. 561 00:56:09,403 --> 00:56:13,141 ¿Estás bien? Senay, ¿dónde estás? 562 00:56:14,391 --> 00:56:16,391 ¿Qué pasó? 563 00:56:58,974 --> 00:57:01,391 te llamé no me escuchó. 564 00:57:03,349 --> 00:57:07,641 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 565 00:57:08,349 --> 00:57:10,849 La fábrica no es para mí. 566 00:57:10,974 --> 00:57:14,516 Mis manos son demasiado suaves. Me corté los dedos. 567 00:57:14,599 --> 00:57:15,974 Entonces... 568 00:57:16,057 --> 00:57:18,974 Decidí para ir a América. 569 00:57:22,016 --> 00:57:24,307 Para América tienes uno. Se necesita visa, Senay. 570 00:57:27,307 --> 00:57:29,391 O tal vez un pasaporte europeo. 571 00:57:31,057 --> 00:57:33,974 ¡Aléjate del señor Juan! - Es como sacarse un diente. 572 00:57:34,099 --> 00:57:36,266 ¡Él miente! 573 00:57:36,474 --> 00:57:38,766 Porque eres pobre, habrá en ti Ser cortado como un animal. 574 00:57:38,974 --> 00:57:41,391 Te cortarán aquí o allí! 575 00:57:41,474 --> 00:57:43,349 Te dejarán pudrirte. 576 00:57:43,474 --> 00:57:46,391 Una de las chicas de la lavandería. Lo hizo y ahora es libre. 577 00:57:46,474 --> 00:57:48,557 Otros están muertos, Senay. 578 00:57:48,682 --> 00:57:50,224 Después de todo, son gratis. 579 00:57:50,432 --> 00:57:52,295 ¿Qué diría tu Dios? 580 00:57:53,962 --> 00:57:55,962 Mi Dios ya no me habla. 581 00:57:56,045 --> 00:57:59,379 No te dejes conocer. Ahorra dinero. 582 00:57:59,504 --> 00:58:02,087 Tenga en cuenta Nueva York y trabajar duro. 583 00:58:04,712 --> 00:58:06,795 ¿Sabes a qué me dedico en el trabajo? 584 00:58:18,962 --> 00:58:21,045 ¡Almuerzo! 585 00:59:30,474 --> 00:59:34,129 Okwe, alguien en el La trastienda te está buscando. 586 00:59:34,337 --> 00:59:36,296 Parece una estrella de cine, muchacho. 587 00:59:44,837 --> 00:59:48,796 Mira, Okwe, estoy seguro que este abrigo cuesta £300. 588 00:59:48,921 --> 00:59:51,004 Este vestido... - Cuéntame qué pasó. 589 00:59:51,087 --> 00:59:52,879 Podemos vender la chaqueta por £200. 590 00:59:52,962 --> 00:59:55,046 Senay, ¿de dónde sacaste esto? 591 00:59:56,004 --> 00:59:58,087 Mordí, Okwe. 592 00:59:58,921 --> 01:00:00,796 En la fábrica. 593 01:00:00,879 --> 01:00:02,962 dijo que me iba a denunciar en el servicio de inmigración... 594 01:00:03,171 --> 01:00:05,462 y me hizo chuparlo. 595 01:00:05,671 --> 01:00:07,671 Pero hoy mordí. 596 01:00:09,004 --> 01:00:11,004 Mordí. 597 01:00:12,254 --> 01:00:14,421 ¡Mordí! 598 01:00:38,379 --> 01:00:40,671 El señor Juan a veces tiene habitaciones. en el hotel. 599 01:00:42,046 --> 01:00:44,004 No, Senay. - Sólo esta noche. 600 01:00:44,212 --> 01:00:45,671 No. 601 01:00:45,796 --> 01:00:48,587 Hay agua caliente ahí y una ducha. 602 01:00:48,712 --> 01:00:50,671 Rápido, Senay. 603 01:00:52,962 --> 01:00:55,379 ¿Qué clase de lugar es éste, Okwe? 604 01:00:56,629 --> 01:00:59,337 Es un lugar donde tu puede pasar la noche. 605 01:00:59,421 --> 01:01:01,712 Que frio. 606 01:01:01,837 --> 01:01:04,421 si alguien viene soy yo Eres amigo de Guo Yi. 607 01:01:27,242 --> 01:01:29,534 Mañana buscaremos un lugar donde puedes vivir. 608 01:01:40,867 --> 01:01:43,700 Entonces, después de todo, está en ti. 609 01:01:49,742 --> 01:01:51,825 Puedo oírlo. 610 01:01:53,784 --> 01:01:55,784 Tu corazón. 611 01:03:05,022 --> 01:03:06,688 Hola. Servicio de habitaciones. 612 01:03:20,647 --> 01:03:22,730 Buenos días, negro. 613 01:03:32,855 --> 01:03:34,897 Vamos. Vamos. 614 01:03:42,022 --> 01:03:43,980 ella tiene todo el dia nada dicho todavía. 615 01:03:44,105 --> 01:03:45,855 Por favor. 616 01:03:51,272 --> 01:03:52,647 Hermana. 617 01:03:52,730 --> 01:03:54,813 Ayúdame. 618 01:03:59,397 --> 01:04:01,688 No finjas que tienes otra opción. 619 01:04:06,897 --> 01:04:08,355 ¡Por favor! 620 01:04:09,480 --> 01:04:11,688 Ponte la ropa. - ¡Por favor, no! 621 01:04:11,813 --> 01:04:13,647 viniste aquí en la parte trasera de un camión, 622 01:04:13,772 --> 01:04:15,647 ¡Pero te vas a casa encadenado! 623 01:04:15,730 --> 01:04:17,730 ¡Te harán picadillo! 624 01:04:20,855 --> 01:04:24,063 El mundo entero está equivocado. excepto tú, ¿vale? 625 01:04:24,813 --> 01:04:26,897 ¿Qué? 626 01:04:27,605 --> 01:04:29,480 ¿Me vas a cortar en pedazos? 627 01:04:29,605 --> 01:04:31,676 y tirarme? 628 01:05:08,468 --> 01:05:10,510 Entonces realmente no te conozco, ¿verdad? 629 01:05:10,635 --> 01:05:12,926 Este es Senay. Un amigo. - No soy tu amigo. 630 01:05:13,010 --> 01:05:15,843 Ha estado fuera toda la noche. - Prefiero morir de frío, 631 01:05:16,051 --> 01:05:17,510 luego ingrese a ese edificio nuevamente. 632 01:05:17,718 --> 01:05:19,510 Hay mañanas en las que también tengo eso. 633 01:05:19,593 --> 01:05:23,343 Vamos, Senay, hace frío. - Es la casa de los muertos. 634 01:05:23,426 --> 01:05:26,051 Están todos muertos. 635 01:05:29,593 --> 01:05:31,885 Quizás esto ayude. 636 01:05:31,968 --> 01:05:34,468 Mi prima tiene una habitación en Chinatown. 637 01:05:34,593 --> 01:05:36,676 Creo que hay sitio para dos. 638 01:05:39,801 --> 01:05:43,135 Ya sabes, Okwe, ser bueno en el ajedrez. A menudo significa ser malo en la vida. 639 01:05:44,385 --> 01:05:47,593 ¿Te das cuenta de que está enamorada de ti? 640 01:05:47,718 --> 01:05:50,301 Ya lo noto a los veinte minutos. 641 01:05:51,468 --> 01:05:53,551 Pero claro, soy malo jugando al ajedrez. 642 01:06:03,760 --> 01:06:05,843 Tengo que decirte algo. 643 01:06:06,051 --> 01:06:08,343 ¿Es esta tu fe? - No tengo fe. 644 01:06:12,081 --> 01:06:14,039 Ya no masticas esas hojas. 645 01:06:14,164 --> 01:06:16,248 Puedo ver eso en tus ojos. 646 01:06:16,956 --> 01:06:19,248 ¿Sabes que tienes unos ojos bastante bonitos? 647 01:06:19,373 --> 01:06:21,873 No te ves mal. - Escúchame. 648 01:06:25,206 --> 01:06:27,289 Vengo a menudo a este cementerio. 649 01:06:28,206 --> 01:06:31,456 vengo aqui para estar solo y pensar en mi esposa. 650 01:06:34,456 --> 01:06:36,873 Así que ahora lo ves. 651 01:06:36,956 --> 01:06:38,956 ¿Qué veo? 652 01:06:39,039 --> 01:06:41,039 Es mejor que no me veas más. 653 01:06:45,498 --> 01:06:48,414 ¿La amas? 654 01:06:48,539 --> 01:06:49,998 Hay una habitación encima de un restaurante. 655 01:06:50,206 --> 01:06:52,914 El servicio de inmigración se atreve No entrar en Chinatown. 656 01:06:53,123 --> 01:06:55,081 Aquí tienes algo de dinero para el alquiler. que aún recibirás de mí. 657 01:06:55,206 --> 01:06:57,498 Hay más problemas que te entregué. 658 01:06:57,706 --> 01:06:59,873 Okwe, ¿la amas? - ¿Amar? 659 01:07:03,623 --> 01:07:05,706 tu y yo, sólo podemos sobrevivir. 660 01:07:08,539 --> 01:07:10,914 Es hora de que despiertes de ese estúpido sueño tuyo. 661 01:07:39,373 --> 01:07:41,331 ¿Sí? 662 01:07:46,873 --> 01:07:48,956 ¿Te vas de vacaciones o algo así? 663 01:07:50,830 --> 01:07:52,902 Sr. Juan... 664 01:08:02,902 --> 01:08:05,277 Sr. Juan... - ¿América tal vez? 665 01:08:23,611 --> 01:08:25,819 Vamos, tienes su mierda. aclarado durante tanto tiempo. 666 01:08:26,736 --> 01:08:28,736 Ahora tú puedes ser uno de ellos. 667 01:09:28,527 --> 01:09:30,818 ¿Quién está ahí? 668 01:09:30,899 --> 01:09:32,974 Soy yo. Tengo algunos papeles. 669 01:09:36,224 --> 01:09:38,182 Ok�. ¿Cuántos años tiene? 670 01:09:38,307 --> 01:09:39,765 Veintidós. 671 01:09:39,849 --> 01:09:41,849 ¿Cuántos años quieres tener? 672 01:09:41,932 --> 01:09:43,932 Veintidós. 673 01:09:44,765 --> 01:09:49,015 Vamos, relájate. puedo haces lo que quieres. 674 01:09:49,140 --> 01:09:51,099 ¿Quieres ser español o griego? 675 01:09:51,224 --> 01:09:53,599 Italiano. 676 01:09:54,557 --> 01:09:57,474 Necesitas un nuevo nombre. -Isabella Encárico. 677 01:09:58,515 --> 01:10:02,349 ¿Eso es italiano? - Tiene una cafetería en Nueva York. 678 01:10:28,599 --> 01:10:32,474 Ok�, ahora estás ante las autoridades de inmigración. en Nueva York. ¿Cómo te llamas? 679 01:10:32,557 --> 01:10:34,765 Isabella Fontanna Encarico. 680 01:10:34,974 --> 01:10:37,140 ¿Cuántos años tiene? - Veintidós. 681 01:10:37,265 --> 01:10:39,140 ¿Dónde naciste? - Nápoles. 682 01:10:39,224 --> 01:10:41,432 ¿En qué parte de Nápoles? -Aranella. 683 01:10:41,515 --> 01:10:43,599 Correcto. 684 01:10:44,640 --> 01:10:46,015 El truco, Senay, 685 01:10:46,099 --> 01:10:48,099 es creer que tienes eso eres una persona nueva. 686 01:10:48,182 --> 01:10:51,432 Si lo cree usted mismo, entonces las autoridades de inmigración también lo creen. 687 01:10:51,640 --> 01:10:53,599 ¿Algo de beber? 688 01:10:57,974 --> 01:11:01,015 ¿De qué tienes miedo? Okwe ya no está. 689 01:11:02,057 --> 01:11:04,140 Se asustó y se fue. 690 01:11:06,432 --> 01:11:08,515 ¡Vete al diablo! 691 01:11:10,474 --> 01:11:12,462 Esto es el infierno. 692 01:11:13,503 --> 01:11:15,587 Te ayudaré a escapar. 693 01:11:16,837 --> 01:11:18,920 Quítate la bata. Vamos. 694 01:11:19,128 --> 01:11:20,462 ¡Oye, deja de hacer eso! 695 01:11:20,587 --> 01:11:22,670 ¡Detén eso! 696 01:11:22,878 --> 01:11:25,170 No creo esto. 697 01:11:25,253 --> 01:11:28,295 discuto contigo como si eres mi esposa. 698 01:11:28,378 --> 01:11:29,962 Déjame explicarte algo. 699 01:11:30,045 --> 01:11:31,420 Tu bata ahora está... 700 01:11:31,503 --> 01:11:34,545 lo que los americanos llámelo un "obstáculo". 701 01:11:34,628 --> 01:11:36,295 Entonces... 702 01:11:36,420 --> 01:11:37,878 No. 703 01:11:40,462 --> 01:11:42,753 Estás tan cerca de Nueva York y dices que no. 704 01:12:01,503 --> 01:12:03,503 Guardia. 705 01:12:08,295 --> 01:12:11,503 Lo quiero todo. Ese es el trato. 706 01:12:12,128 --> 01:12:14,337 Hazlo o no lo hagas. 707 01:12:15,462 --> 01:12:17,753 No puedes verme. 708 01:12:17,878 --> 01:12:19,962 Simplemente hazlo. 709 01:12:21,003 --> 01:12:22,753 Hazlo o no lo hagas. 710 01:12:57,825 --> 01:13:00,366 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 711 01:13:00,575 --> 01:13:02,450 Nada por qué llorar. 712 01:13:02,533 --> 01:13:04,408 No lloro. 713 01:13:04,533 --> 01:13:06,075 si me hubieras dicho que era tu primera vez, 714 01:13:06,200 --> 01:13:08,241 Había cortado una cinta. 715 01:13:12,116 --> 01:13:14,533 no puedo creer eso Ok, nunca te jodimos. 716 01:13:15,575 --> 01:13:17,950 Lo amas, ¿no? 717 01:13:18,075 --> 01:13:21,200 Las mujeres aman más hombres que no los aman. 718 01:13:22,616 --> 01:13:24,741 Te saliste bien ahí. 719 01:13:25,991 --> 01:13:27,950 ¿Sabes por qué se escapó? 720 01:13:31,908 --> 01:13:33,991 Porque descubrí, que estaba en África... 721 01:13:34,825 --> 01:13:36,908 mató a su propia esposa. 722 01:13:44,825 --> 01:13:47,116 tu comes y bebes veinticuatro horas de nada, ¿vale? 723 01:13:48,158 --> 01:13:50,116 Prescripción médica. 724 01:14:17,325 --> 01:14:19,408 ¿Está Senay aquí? 725 01:14:51,813 --> 01:14:53,896 Necesito una pastilla. 726 01:14:56,604 --> 01:14:59,688 Hay una pastilla que te dará la puede tomar a la mañana siguiente. 727 01:15:02,188 --> 01:15:04,271 Eres médico. 728 01:15:05,646 --> 01:15:07,646 ¿Puedes al menos darme una pastilla? 729 01:15:48,075 --> 01:15:49,950 No dejaré que la mates. 730 01:15:50,200 --> 01:15:52,658 ¿No lo permitirás? 731 01:15:52,783 --> 01:15:54,950 La voy a operar yo mismo. 732 01:15:55,200 --> 01:15:58,200 ¿Qué vas a hacer? - Lo haré. 733 01:15:58,283 --> 01:16:01,825 Esa es la única manera que puedo Estoy seguro de que ella no morirá. 734 01:16:03,742 --> 01:16:07,658 A cambio quiero un pasaporte. Una nueva identidad. 735 01:16:09,658 --> 01:16:11,605 Chico, chico. 736 01:16:12,438 --> 01:16:14,855 ¿Entonces eres humano? 737 01:16:14,938 --> 01:16:17,688 Mañana os traeré nuestras fotos. 738 01:16:25,355 --> 01:16:28,605 Hola. Soy Julieta. Soy amigo de Okwe. 739 01:16:29,521 --> 01:16:31,521 Dijo que ustedes necesitaban esto. 740 01:16:36,313 --> 01:16:40,063 Entonces no era lo suficientemente importante para eso. que él mismo los trajera. 741 01:16:40,896 --> 01:16:42,980 Okwe es un ángel. 742 01:16:53,896 --> 01:16:56,313 Ahí tienes. Nunca sucedió. 743 01:17:03,271 --> 01:17:05,271 ¿Qué pasó? 744 01:17:12,230 --> 01:17:14,855 Yo solía ser virgen. 745 01:17:16,438 --> 01:17:17,438 ¡Jesús! 746 01:17:17,646 --> 01:17:19,730 Mahoma. 747 01:17:31,188 --> 01:17:33,063 ¡Qué pareja! 748 01:17:33,188 --> 01:17:35,146 La virgen y la puta. 749 01:17:44,521 --> 01:17:46,605 El médico necesita un buen coche. 750 01:17:49,521 --> 01:17:51,509 Aquí. Tuviste suerte el otro día. 751 01:17:53,676 --> 01:17:55,676 El negro es negro. 752 01:18:17,218 --> 01:18:19,301 Lávalo de nuevo, por favor. 753 01:18:22,218 --> 01:18:23,676 Para cocinar. 754 01:18:23,801 --> 01:18:25,343 ¡Se llama! 755 01:18:59,301 --> 01:19:02,843 Entonces así es como se hace, ¿verdad? 756 01:19:02,968 --> 01:19:05,051 Puedes luchar contra la E coli no protegerte lo suficiente. 757 01:19:08,051 --> 01:19:10,134 ¡Hermoso! 758 01:19:11,176 --> 01:19:13,051 No. 759 01:19:24,509 --> 01:19:27,218 Pasaportes. Eso es algo en lo que soy bueno. 760 01:19:40,747 --> 01:19:42,539 No estacione aquí. 761 01:19:42,622 --> 01:19:44,706 Okwe quiere que espere aquí. 762 01:19:47,122 --> 01:19:48,997 La tengo hace una hora dado un sedante. 763 01:19:50,122 --> 01:19:51,706 Está sola en un sueño profundo. 764 01:19:51,789 --> 01:19:53,872 Pero ahora que estás aquí 765 01:19:53,997 --> 01:19:55,747 ¿Puedo administrar el anestésico? 766 01:19:56,997 --> 01:19:58,247 ¿Ahora que estoy aquí? 767 01:19:58,372 --> 01:20:01,081 Vas a hacer de mi asistente, Señor Juan. 768 01:20:01,164 --> 01:20:03,039 ¿Qué es esto? 769 01:20:03,247 --> 01:20:05,664 He notado que si no bebes, te tiemblan las manos. 770 01:20:05,747 --> 01:20:06,914 Si le das el bisturí, 771 01:20:06,997 --> 01:20:09,497 no quiero que seas mi corta los dedos. 772 01:20:14,081 --> 01:20:15,747 ¿Cuándo vendrán a recogerlo? 773 01:20:19,206 --> 01:20:20,872 Si se desmaya durante la operación, 774 01:20:20,956 --> 01:20:23,789 Tengo media hora antes del El riñón comienza a descomponerse. 775 01:20:23,872 --> 01:20:28,039 Vienen a la lavandería. En la parte trasera de la cocina. 776 01:20:29,081 --> 01:20:32,414 Será mejor que empieces. - Lávese bien las manos. 777 01:20:34,497 --> 01:20:36,789 Sí. ¡Profesional! 778 01:20:40,122 --> 01:20:43,164 Está destinado a ser. ¡Está destinado a ser así! 779 01:20:44,081 --> 01:20:47,122 Tú y yo vamos a hacer negocios. 780 01:20:49,706 --> 01:20:51,706 ¿Sabes sobre los platos? 781 01:20:52,539 --> 01:20:55,872 Si lo olvidas el viernes... 782 01:20:55,956 --> 01:20:59,831 y vienes el lunes, y hay una sartén con salsa? 783 01:21:00,872 --> 01:21:02,956 Mierda blanca y verde. 784 01:21:03,997 --> 01:21:06,581 Eso... es... 785 01:21:12,819 --> 01:21:16,152 ¡Jesús! ¿Acabo de hablar inglés? 786 01:21:17,610 --> 01:21:19,402 ¿Qué estás diciendo? 787 01:21:38,027 --> 01:21:40,235 no entiendo como el hielo ayudará. 788 01:21:40,319 --> 01:21:42,110 Durarás más, cariño. 789 01:21:42,194 --> 01:21:45,027 No quiero aguantar más. Ni siquiera es el día de pago. 790 01:21:45,110 --> 01:21:47,194 Ok�, te lo pone más difícil. 791 01:21:48,777 --> 01:21:51,985 Piensa en lo que le pasa al agua. cuando se congela. 792 01:21:53,860 --> 01:21:55,944 Aquí. 793 01:21:56,360 --> 01:21:58,444 Consigue un balde. - ¿Balde? 794 01:22:00,444 --> 01:22:02,110 ¡Apurarse! 795 01:22:02,194 --> 01:22:06,069 ¿Alguna vez le han extirpado los riñones? 796 01:22:06,985 --> 01:22:08,777 A menudo. 797 01:22:08,860 --> 01:22:10,319 En patología. 798 01:22:10,444 --> 01:22:12,610 ¿Qué es la patología? 799 01:22:12,819 --> 01:22:15,319 Significa que el paciente ya está muerto. 800 01:22:16,694 --> 01:22:19,069 ¿Te cuenta cosas sobre mí? dicho, Senay? 801 01:22:21,152 --> 01:22:23,027 No. 802 01:22:30,527 --> 01:22:33,027 Déjeme limpiarle la frente, doctor. 803 01:22:49,485 --> 01:22:52,182 Juliette, pon el hielo. la cama y se puso el delantal. 804 01:22:59,807 --> 01:23:01,682 Toma la bolsa. 805 01:23:01,765 --> 01:23:04,390 Estrujar. Suavemente. 806 01:23:05,640 --> 01:23:07,598 Tenemos que empezar a fregar. 807 01:23:14,182 --> 01:23:16,140 Hace frío esta noche, ¿no? 808 01:23:18,432 --> 01:23:23,015 quien quiere una noche ¿Te gusta tanto hielo? 809 01:23:26,140 --> 01:23:28,223 Eres Pílades. 810 01:23:29,057 --> 01:23:31,140 Pylades era el capitán... 811 01:23:31,348 --> 01:23:34,473 que trae las almas a ella tierra de los muertos. 812 01:23:34,598 --> 01:23:36,473 Si no tienes una moneda... 813 01:23:36,557 --> 01:23:39,057 bajo tu lengua de muerto miembro de la familia explicó, 814 01:23:39,182 --> 01:23:41,755 Pílades no quiso llevárselos. al Hades. 815 01:23:41,838 --> 01:23:44,130 No importaba lo bueno habías vivido. 816 01:24:01,213 --> 01:24:02,255 Cuchillo. 817 01:24:12,046 --> 01:24:14,338 ¡Jesús! - No puedes desmayarte. 818 01:24:37,243 --> 01:24:39,243 Dame el hielo. 819 01:25:00,368 --> 01:25:03,076 ¿Eso es todo? - No, todavía tengo que coserlo. 820 01:25:03,284 --> 01:25:05,284 ¿Por qué? 821 01:25:07,118 --> 01:25:09,743 Dame sutura. 822 01:25:18,284 --> 01:25:20,993 ¿Vas a ver si hay algo más? ¿Nadie está esperando? 823 01:25:21,076 --> 01:25:22,868 Sí. 824 01:25:38,909 --> 01:25:40,993 ¿Dónde está el señor Juan? 825 01:25:41,201 --> 01:25:43,159 Está borracho. 826 01:26:07,993 --> 01:26:10,243 ¿Por qué te tengo? ¿Nunca lo habías visto antes? 827 01:26:12,231 --> 01:26:14,314 Porque somos el pueblo que nunca ves. 828 01:26:15,772 --> 01:26:18,147 Conducimos sus taxis. 829 01:26:18,397 --> 01:26:20,356 Limpiamos tus habitaciones, 830 01:26:20,439 --> 01:26:22,522 y hacerte una mamada. 831 01:26:39,314 --> 01:26:40,981 Llame a una ambulancia en una hora. 832 01:26:41,189 --> 01:26:42,731 Envíalos a la habitación 510. 833 01:26:42,856 --> 01:26:44,939 ¿Julieta? 834 01:26:46,606 --> 01:26:49,522 Gracias. - Está bien. 835 01:26:49,606 --> 01:26:51,272 En una hora, ¿vale? 836 01:27:02,439 --> 01:27:04,397 Handa? Soy yo, Senay. 837 01:27:05,772 --> 01:27:07,647 ¿Escuchas lo bueno que es mi inglés? 838 01:27:07,856 --> 01:27:11,689 ¡Me voy a Nueva York! 839 01:27:11,814 --> 01:27:13,272 Me tiemblan las manos. 840 01:27:13,356 --> 01:27:16,397 El mío también. No tengo licencia de conducir. 841 01:27:16,606 --> 01:27:18,481 Ha desaparecido. 842 01:27:18,564 --> 01:27:19,939 Pasando por el túnel. 843 01:27:20,147 --> 01:27:22,231 tengo que decirle a qué hora llegamos. 844 01:27:22,314 --> 01:27:24,397 Sneaky te dijo la verdad. 845 01:27:24,522 --> 01:27:26,064 No me dijo nada. 846 01:27:26,189 --> 01:27:29,189 yo no maté a mi esposa pero aún así fue mi culpa. 847 01:27:29,314 --> 01:27:32,731 Yo era patólogo en Lagos. - Y ahora eres una persona nueva. 848 01:27:32,856 --> 01:27:35,231 Un funcionario del gobierno había sido asesinado a tiros. Tuve que destruir la evidencia. 849 01:27:35,356 --> 01:27:36,272 No quiero saberlo. 850 01:27:36,397 --> 01:27:38,689 Cuando me negué, mi casa se quemó. 851 01:27:38,772 --> 01:27:40,647 Mi esposa todavía estaba dentro. 852 01:27:42,647 --> 01:27:44,731 La policía me acusó de su asesinato. 853 01:27:47,731 --> 01:27:49,731 Tuve que huir. 854 01:27:50,564 --> 01:27:53,469 Pero mi hija se quedó atrás. Valeria. 855 01:27:54,510 --> 01:27:56,594 Ella está con mi hermana en Lagos. 856 01:27:57,219 --> 01:27:59,510 ¿Qué edad tiene ella? 857 01:27:59,719 --> 01:28:02,427 Siete. 858 01:28:03,552 --> 01:28:05,635 Tengo que ir con ella. 859 01:28:51,802 --> 01:28:53,677 Háblame de Lagos. 860 01:28:53,760 --> 01:28:55,969 ¿Tienen hoteles así? ¿Necesitas limpiadores? 861 01:28:58,260 --> 01:29:00,010 Cuando llegues al aeropuerto, 862 01:29:00,135 --> 01:29:02,219 Ves una fila entera de taxis amarillos. 863 01:29:04,177 --> 01:29:06,177 El coche te lleva por un puente. 864 01:29:07,427 --> 01:29:11,594 Cuando cruzas el río, Verás luces en los árboles. 865 01:29:13,552 --> 01:29:15,760 Oficiales de policía sobre caballos blancos. 866 01:29:15,844 --> 01:29:17,927 No. 867 01:29:20,135 --> 01:29:22,300 Sé que no es así. 868 01:29:27,010 --> 01:29:28,960 Adiós, Okwe. 869 01:29:49,582 --> 01:29:51,580 Abrázame. 870 01:29:54,498 --> 01:29:56,580 Tienes que irte, Isabel. 871 01:29:57,707 --> 01:29:59,790 Siempre debemos escondernos. 872 01:30:06,457 --> 01:30:08,540 Este es el café donde trabaja mi sobrina. 873 01:31:17,695 --> 01:31:19,770 Te amo. 874 01:31:20,736 --> 01:31:22,820 Te amo. 875 01:32:16,415 --> 01:32:18,490 ¿Hola? 876 01:32:22,249 --> 01:32:24,330 Valeria? 877 01:32:27,332 --> 01:32:29,330 Sí, soy yo. 878 01:32:32,040 --> 01:32:34,120 Finalmente. 879 01:32:36,456 --> 01:32:38,432 Estoy volviendo a casa.